• No products in the cart.

7-1. 공의와 사랑의 우리 하나님

album-art

생명의 삶 7월 첫째 주 가정예배 가이드
00:00

■ 본문 말씀: 시편 89:14~15 (7월 5일 본문)
■ 포인트: 하나님은 공의와 사랑으로 이 세상을 다스리세요. 우리는 그 하나님을 기쁘게 예배해요.

■ Scripture: Psalm 89:14–15 (July 5th Scripture)
■ Point: God rules the world with justice and love. We joyfully worship Him!

1. 찬양 (Praise)

예수 하나님의 공의

위대하고 강하신 주님 (율동)

2. 기도 (Prayer)

하나님, 저희를 있는 모습 그대로 받아 주시니 감사합니다. 예배를 통해 저희를 향한 하나님의 사랑을 알고, 사랑으로 주신 말씀에 기쁘게 순종하게 해 주세요.

God, thank You for accepting us just as we are. Through worship, help us to know Your love for us and to joyfully obey the Word You give us in love.

3. 말씀 (Word)

시편 89:14~15을 함께 읽습니다(말씀을 3번 읽으세요).
* 말씀을 다른 번역으로 반복해서 읽으면 내용을 깊이 이해하는 데 도움이 됩니다.
Read Psalm 89:14–15 together three times.
Reading the passage in different translations can help deepen your understanding of its meaning.

 개역개정판 성경

14 의와 공의가 주의 보좌의 기초라 인자함과 진실함이 주 앞에 있나이다 15 즐겁게 소리칠 줄 아는 백성은 복이 있나니 여호와여 그들이 주의 얼굴 빛 안에서 다니리로다

 우리말 성경

14 *정의와 *공의가 주의 *옥좌의 기초이며 사랑과 진리가 주의 얼굴 앞에 나아갑니다. 15 기쁨의 소리를 아는 사람들은 복이 있습니다. 오 여호와여, 그들은 주의 얼굴 빛 가운데 다니는 사람들입니다.

<단어 설명>

* 정의: 바른 마음, 올바른 생각
* 공의: 옳음, 공평함, 의로움이라는 뜻으로 정의와 비슷함
* 옥좌: 왕이 앉는 자리

□  NIV

14. Righteousness and justice are the foundation of your throne; love and faithfulness go before you.
15. Blessed are those who have learned to acclaim you, who walk in the light of your presence, O LORD.

□  ESV

14 Righteousness and justice are the foundation of your throne; steadfast love and faithfulness go before you.
15 Blessed are the people who know the festal shout, who walk, O Lord, in the light of your face,

4. 본문 이해 (Understanding the Scripture)

하나님은 공의로 세상을 다스리시고 변함없는 사랑으로 우리를 인도하세요. 하나님의 통치에는 ‘의(정의)와 공의’가 기초를 이루고 ‘인자함(사랑)과 진실함(진리)’이 늘 그분 앞에 있어요. 하나님을 아는 사람은 그 얼굴 빛 안에서 살아가며 그분을 기쁘게 찬양해요. 하나님 안에서 살아가는 사람은 복이 있어요.

God rules the world with justice and leads us with unfailing love. His rule is founded on righteousness and justice, and love and faithfulness go before Him. Those who know God live in the light of His face and joyfully praise Him. There is blessing for those who live in the presence of God.

  인도자를 위한 본문 이해 (Understanding Scripture for the Leader)

시편은 150편의 시가 총 5권으로 되어 있어요. 그중 89편은 제3권(73~89편)의 마지막 시편이에요. 이 시에는 ‘에스라인 에단의 마스길’이라는 표제가 붙어 있어요. 에스라 사람 에단(여두둔)이 전하는 교훈이라는 뜻이지요. 여두둔은 다윗이 세운 찬양 인도자 중 한 사람이에요(대상 16:41~42). 하지만 본문 내용을 끝까지 살펴보면(89:44, 49) 89편이 기록된 시대는 다윗 시대가 아닌 이스라엘이 멸망한 이후임을 알 수 있어요. 옛적 다윗에게 약속하셨던 영광을 회복시켜 주시길 간구하는 내용이 있기 때문이에요. 따라서 에단(여두둔)의 후손이 다윗 시대의 영광을 회복하고 이스라엘을 다시 구원해 주시길 간절히 바라는 마음으로 이 시편을 기록한 것으로 보아요. 시편 기자는 89편 앞부분(1~18절)에서 조상들에게서 전해 들었던 하나님, 그리고 자신이 고백하는 하나님을 선포해요. 하나님은 다른 이방 신과는 비교할 수 없이 능력이 많으신 분, 온 세상을 창조하시고 다스리시는 분이라고 노래하지요. 14~15절도 그 맥락에서 이해할 수 있어요. 하나님의 통치에는 ‘의와 공의’가 그 기초에 있고, ‘인자함과 진실함’이 함께해요. 하나님은 세상을 사랑과 공의로 다스리시는 분이에요. 공의의 하나님은 악한 사람을 심판하시고 선한 사람을 지키시며, 사랑의 하나님은 연약한 백성을 긍휼히 여기시지요. 이런 하나님의 성품은 우리에게 소망이요 기쁨이며, 이런 하나님을 섬기는 것은 우리에게 특권이요 큰 복이에요. 하나님을 경험한 사람은 주님의 얼굴 빛 안에서 살아가며 주님을 기쁘게 경배해요. 하나님의 성품을 알아 갈 때 그분이 하시는 일을 풍성히 경험할 수 있어요.

The Book of Psalms is divided into five books, and Psalm 89 is the final psalm in Book 3 (Psalms 73–89). Its heading says it is “a maskil of Ethan the Ezrahite,” which means it is a teaching psalm passed down from Ethan (or Jeduthun), one of the worship leaders appointed by David (see 1 Chronicles 16:41–42).

However, looking at the full content—especially verses 44 and 49—it becomes clear that this psalm was written not during David’s reign but after the fall of Israel. The psalm includes pleas for the restoration of the glory once promised to David, which suggests that a descendant of Ethan may have written this in a time of national decline, longing for God’s redemption and the return of former glory.

In the first part of the psalm (vv. 1–18), the psalmist declares what has been passed down about God and affirms his own faith. He praises God as mighty—far above all other gods—who created and rules over the whole world. Verses 14–15 reflect this: God’s rule is based on righteousness and justice, and love and faithfulness surround Him.

God rules the world with both justice and compassion. As the righteous Judge, He punishes the wicked and protects the righteous. As the loving Father, He shows mercy to the weak. These attributes of God are our hope and joy. Serving a God like this is not only our privilege but also our greatest blessing. Those who truly know God live in the light of His presence and worship Him with joy. As we grow in our understanding of who God is, we will experience more of what He does.

“또 여호와의 인자하심이 영원하시므로 그들과 함께 헤만과 여두둔과 그리고 택함을 받아 지명된 나머지 사람을 세워 감사하게 하였고 또 그들과 함께 헤만과 여두둔을 세워 나팔과 제금들과 하나님을 찬송하는 악기로 소리를 크게 내게 하였고 또 여두둔의 아들에게 문을 지키게 하였더라”(대상 16:41~42).

41. With them were Heman and Jeduthun and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the LORD, “for his love endures forever.”
42. Heman and Jeduthun were responsible for the sounding of the trumpets and cymbals and for the playing of the other instruments for sacred song. The sons of Jeduthun were stationed at the gate. (1 Chronicles 16:41-42, NIV)

“그의 영광을 그치게 하시고 그의 왕위를 땅에 엎으셨으며”(시 89:44).
44. You have put an end to his splendor and cast his throne to the ground.(Psalm 89:44, NIV)

“주여 주의 성실하심으로 다윗에게 맹세하신 그 전의 인자하심이 어디 있나이까”(시 89:49).
49. O Lord, where is your former great love, which in your faithfulness you swore to David? (Psalm 89:49, NIV)

5. 나눔 (Sharing)

1. 시편 기자가 보좌에 계신 하나님과 관련해 언급한 단어들은 무엇인가요? 그 단어들은 각각 무엇을 의미하나요?(14절)
What words does the psalmist use in reference to God who is enthroned, and what do those words mean? (v. 14)

■ 저학년 Elementary
내가 어떻게 행동할 때 친구들이 사랑이 많고 성실하신 하나님을 알 수 있을까요?(14절)
How can I behave in a way that helps my friends see that God is loving and faithful? (v. 14)

■ 유아·유치 Kindergarten
하나님은 세상을 어떻게 다스리고 계시나요?(14절)
How does God rule the world? (v. 14)

▒ 질문 가이드 (Question Guide)

보좌(옥좌)는 왕이신 하나님이 앉아 계신 의자를 표현하는 말이에요. 또한 주님의 얼굴 앞에 인자하심과 진실하심이 앞서간다는 표현 역시 하나님의 다스리심을 간접적으로 표현하는 거예요. 하나님의 성품인 의와 공의, 인자함(사랑)과 진실함(진리)에 대해 설명해 주세요.

The word “throne” refers to the seat of a king, and here it symbolizes God’s royal rule and authority. The phrases about love and faithfulness going before God’s face also describe how He rules the world—with grace and truth. Explain to the children that God’s character is made up of righteousness and justice, as well as love (steadfast kindness) and truth (faithfulness). These traits show us how God governs all things and how we can reflect His character in our daily lives.

인도자를 위한 해설 (Commentary for the Leader)

시편 기자는 왕이신 하나님이 온 세상을 어떻게 다스리시는지 표현해요. ‘주의 보좌’는 온 세상을 다스리시는 주권이 하나님께 있음을 말해 줘요. 하나님의 통치에는 ‘의와 공의’가 기초를 이루고, ‘인자함과 진실함’이 늘 그분 앞에 있어요. 의와 공의는 악한 사람을 심판하시고 선한 사람을 지키시는 하나님의 성품이에요. 인자함(사랑)은 연약한 백성을 긍휼히 여기시는 하나님의 성품이고, 진실함(진리)은 약속을 지키시는 하나님의 성품 혹은 변하지 않는 말씀을 의미해요. 하나님은 이러한 성품으로 온 세상을 다스리세요. 시편 기자는 이방 땅에서 힘든 포로 생활을 하면서도 여전히 공의와 사랑으로 다스리시는 하나님을 인정하며 회복을 고대하고 있어요. 하나님의 공의와 사랑에 대한 믿음의 고백은 오늘 우리에게도 필요해요.

The psalmist describes how God, as King, rules over the world. The phrase “Your throne” speaks of God’s sovereign rule over all creation. His rule is founded on righteousness and justice, and before Him go love and faithfulness.
– Righteousness and justice reflect God’s character in judging the wicked and protecting the righteous.
– Love (steadfast kindness) shows God’s compassion for His people.
– Faithfulness (truth) reveals God’s unchanging nature and His commitment to keep His promises.
Even while living as exiles in a foreign land, the psalmist proclaims God’s reign of justice and love, holding onto hope for restoration. This kind of faithful confession of who God is—both just and loving—is something we also need in our lives today.

일상에서 정의와 공의의 하나님, 사랑과 진리의 하나님을 느낀 적이 있었나요? 각자의 경험을 나누어 보세요.
Have you ever experienced God as a God of justice and righteousness, or love and truth in your daily life? Share your experience.

■ 저학년 Elementary
내가 믿는 하나님이 사랑이 많으시고 성실하시다는 것을 알려 주기 위해 나는 어떻게 살아야 할까요?
How should I live so others can see that the God I believe in is loving and faithful?

■ 유아·유치 Kindergarten
내가 어떻게 행동해야 친구들이 하나님의 사랑을 알 수 있을까요?
How can I act so that my friends will know how loving God is?

▒ 질문 가이드 (Question Guide)

우리는 하나님의 공의와 사랑 속에서 살고 있어요. 하나님의 공의와 사랑을 언제 어떻게 구체적으로 경험했는지 나누어 보세요. 그리고 학교, 일터 등 다양한 삶의 현장에서 하나님의 공의와 사랑을 어떻게 나타낼지도 나누어 보세요. 나의 모습을 통해 내가 믿는 하나님이 어떤 하나님이신지 세상 사람들이 알게 된다는 사실을 기억하세요.

We live under God’s justice and love every day. Share specific moments when you personally experienced God’s justice or His love and truth. Then discuss how you can reflect these aspects of God in your everyday life—at school, work, or with friends. Remind everyone that the way we live helps others understand who God really is.

인도자를 위한 해설 (Commentary for the Leader)

하나님은 공의와 사랑과 성실하심으로 온 세상을 다스리세요. 그 하나님을 경험한 사람이라면 그분의 성품을 찬양하고 예배할 뿐 아니라 그분의 성품을 드러내는 삶을 살아야 해요. 내가 경험한 하나님의 공의와 사랑을 다른 사람에게 베풀어 보세요. 내가 살아가는 모습을 통해 세상 사람들이 내가 믿고 의지하는 하나님을 알게 돼요. 하나님의 성품을 닮아 올바른 것을 따르고 서로 사랑하며 성실하게 살아갈 때 내가 믿는 하나님이 어떤 분인지를 세상에 드러낼 수 있어요.

God rules the world with justice, love, and faithfulness. Those who have experienced God’s character should not only praise and worship Him but also reflect His nature in their daily lives. Show others the justice and love of God you’ve experienced. The way you live reveals the God you believe in and trust. When we imitate God’s character—standing for what is right, loving one another, and living faithfully—we show the world who our God truly is.

6. 감사하기 (Gratitude)

공의와 사랑과 성실로 세상을 다스리시는 하나님께 감사드리세요.
Thank God who governs the world with justice, love, and faithfulness.

7. 기도 (Prayer)

공의와 사랑과 진리로 온 세상을 다스리시는 하나님을 찬양합니다. 하나님의 공의를 본받아 악을 미워하고, 하나님의 사랑을 본받아 자비를 베푸는 저희가 되게 해 주세요. 그래서 하나님의 얼굴 빛 안에서 복되게 살아가게 해 주세요.

We praise You, God, who reigns over all creation with justice, love, and truth. Help us to follow Your justice by hating evil, and to follow Your love by showing mercy. Let us live blessed lives in the light of Your presence.

‘주님이 가르쳐 주신 기도’로 가정예배를 마칩니다.
End the family worship with the Lord’s Prayer.

8. 가족 미션 (Family Mission)

‘성실함을 연습해요’

<생활계획표>

* 준비물: A4용지, 필기구(색연필 혹은 색 사인펜 등)

1. 매일 실천하고 싶은 좋은 습관을 한 가지씩 이야기합니다.
2. 습관을 꼬박꼬박 실천할 방법을 구체적으로 생각해 봅니다.
3. 종이에 가족별로 이름을 적고, 그 옆에 몇 시에 어떤 습관을 얼마 동안 실천할지 약속문을 적습니다.
4. 일주일 혹은 2~3주 분량의 계획표를 만들고, 빈칸을 모두 채울 수 있도록 서로 격려합니다.
5. 성실하게 빠짐없이 실천한 가족에게 작은 상을 주기로 약속합니다.

모두가 잘 지켰다면 마지막 날에 맛있는 요리나 간단한 외식으로 축하하는 시간을 가져 보세요. 또 다른 좋은 습관을 형성할 수 있도록 서로 독려하세요.

“Let’s Practice Faithfulness”

<Daily Habit Tracker>

1. Each family member shares one good habit they want to practice daily.
2. Think together about specific and realistic ways to carry out the habit consistently.
3. On a sheet of paper, write each family member’s name and make a commitment by noting what habit they will practice, at what time, and for how long.
.4 Create a habit tracker for one or two weeks, and encourage each other to fill in every day faithfully.
5. Promise a small reward for the family members who follow through consistently and sincerely.

If everyone completes their plan, celebrate with a special meal or a simple outing on the final day. Encourage one another to build more good habits together!

주일예배 준비하기 (Preparing Sunday Service)

가정예배를 마친 후에는 함께 주일예배를 준비합니다.
After family worship, prepare for Sunday service together.

1. 부모는 자녀에게 주일의 중요성과 예배의 소중함을 일깨워 줍니다.
– Parents remind their children of the importance of Sunday and the value of worship.

2. 마음으로 주일예배를 준비합니다. 하나님께 집중하도록 주일에는 가급적 다른 일을 만들지 않습니다.
– Prepare for Sunday service with your heart. Avoid distractions on Sunday so that you can focus on God.

3. 하나님 앞에 드릴 헌금을 정성스럽게 준비합니다.
– Prepare offering wholeheartedly.

4. 단정한 옷을 준비합니다.
– Prepare neat clothes.

5. 하나님이 기쁘게 받으시는 주일예배가 되도록 기도합니다.
– Pray for a Sunday service that is pleasing to God.
6월 29, 2025
디자인 © PCCE. 판권 소유.