■ 본문 말씀: 디모데후서 2:20~21 (11월 4일 본문)
■ 포인트: 하나님이 귀하게 쓰시는 사람은 깨끗한 사람이에요.
■ Scripture: 2 Timothy 2:20–21 (November 4 Passage)
■ Point: The person whom God uses for His noble purposes is one who keeps himself pure.
1. 찬양 (Praise)
우릴 사용하소서
나를 사용하소서 (어린이)
2. 기도 (Prayer)
하나님, 저희를 지으신 하나님 앞에 감사로 예배하길 원합니다. 지으신 뜻에 합당하게 살아갈 수 있도록 이 시간 진리의 말씀으로 저희를 가르쳐 주세요.
God, we desire to worship You with thanksgiving before our Creator. Please teach us through Your Word of truth so that we may live according to Your will.
3. 말씀 (Word)
디모데후서 2:20~21을 함께 읽습니다(말씀을 3번 읽으세요).
말씀을 다른 번역으로 반복해서 읽으면 내용을 깊이 이해하는 데 도움이 됩니다.
Read together 2 Timothy 2:20–21 (Read the passage three times).
Reading the passage in different translations helps deepen understanding.
□ 개역개정판 성경
20 큰 집에는 금그릇과 은그릇뿐 아니라 나무 그릇과 질그릇도 있어 귀하게 쓰는 것도 있고 천하게 쓰는 것도 있나니
21 그러므로 누구든지 이런 것에서 자기를 깨끗하게 하면 귀히 쓰는 그릇이 되어 거룩하고 주인의 쓰심에 합당하며 모든 선한 일에 준비함이 되리라
□ 우리말 성경
20 큰 집에는 금그릇과 은그릇뿐 아니라 나무 그릇과 *질그릇도 있어서 어떤 것은 귀하게 사용되고 어떤 것은 막 사용되기도 한다. 21 그러므로 누구든지 이러한 것에서 자신을 깨끗하게 하면 그는 주인이 모든 좋은 일에 * 요긴하게 사용하는 귀하고 거룩한 그릇이 될 것이다.
□ NIV
20 In a large house there are articles not only of gold and silver, but also of wood and clay; some are for special purposes and some for common use.
21 Those who cleanse themselves from the latter will be instruments for special purposes, made holy, useful to the Master and prepared to do any good work.
□ ESV
20 Now in a great house there are not only vessels of gold and silver but also of wood and clay, some for honorable use, some for dishonorable.
21 Therefore, if anyone cleanses himself from what is dishonorable, he will be a vessel for honorable use, set apart as holy, useful to the master of the house, ready for every good work.
<단어 설명> Vocabulary
* 질그릇: 흙으로 빚어서 구운 그릇
* 요긴하다: 매우 중요하며 꼭 필요함
* Earthenware: a vessel made by molding and baking clay
* Essential: something very important and absolutely necessary
4. 본문 이해 (Understanding the Scripture)
바울은 하나님이 쓰시는 사람이 어떤 사람인지 그릇 비유로 알려 주었어요. 우리는 모두 하나님의 집에 있는 그릇과 같아요. 하나님은 그릇의 재질이 금인지 흙인지 따지지 않으시고 그릇의 깨끗함을 보세요. 바른 믿음으로 깨끗하게 사는 사람은 하나님이 원하시는 일에 귀하게 쓰일 수 있어요.
Paul used the metaphor of a vessel to describe the kind of person God uses. We are all like vessels in God’s house. God does not look at whether the vessel is made of gold or clay, but at its cleanliness. Those who live with pure faith can be used for noble purposes by God.
■ 인도자를 위한 본문 이해 (Understanding Scripture for the Leader)
바울은 디모데에게 하나님께 쓰임받는 일꾼이 어떤 사람인지 비유로 말해 줘요. 비유에 앞서 바울은 후메내오와 빌레도에 관해 언급하는데, 이들은 잘못된 진리를 말함으로써 공동체에 나쁜 영향을 끼친 자들이에요(2:17~18). 특히 후메내오는 대 표적인 거짓 선생으로, 양심을 버리고 믿음에서 파선한 사람이었어요(딤전 1:19~20). 후메내오와 빌레도는 말씀을 잘못 해 석하고 성도의 부활을 부인했어요. 예수 그리스도의 부활로 이미 부활이 지나갔다며 성도의 부활을 부인하고 영생의 삶을 부정함으로써 공동체에 큰 혼란을 일으켰어요. 이 같은 잘못된 가르침은 성도들을 바른 믿음에서 떠나게 했어요. 잘못된 가르침을 퍼트리는 사람은 하나님께 쓰임받을 수 없어요. 이에 바울은 그릇의 여러 쓰임새와 다양한 소재에 관한 비유를 언급하면서, 오직 자신을 거짓된 진리에서 깨끗하고 성결하게 지키는 성도라야 지위 고하를 막론하고 하나님이 원하시는 일에 귀하게 쓰임받을 수 있다고 교훈해요. 그릇의 소재, 곧 겉으로 보이는 신분의 높고 낮음보다 중요한 것은 그 사람이 얼마나 복음의 진리 가운데 바로 서 있느냐 하는 것임을 기억해야 해요. 올바른 믿음 안에서 깨끗하고 구별된 삶을 사는 사람은 하나님이 원하시는 모든 좋은 일에 쓰임받을 준비가 된 사람이에요.
“그들의 말은 악성 종양이 퍼져나감과 같은데 그중에 후메내오와 빌레도가 있느니라 진리에 관하여는 그들이 그릇되었도다 부활이 이 미 지나갔다 함으로 어떤 사람들의 믿음을 무너뜨리느니라”(딤후 2:17~18).
“믿음과 착한 양심을 가지라 어떤 이들은 이 양심을 버렸고 그 믿음에 관하여는 파선하였느니라 그 가운데 후메내오와 알렉산더가 있 으니 내가 사탄에게 내준 것은 그들로 훈계를 받아 신성을 모독하지 못하게 하려 함이라”(딤전 1:19~20).
Paul used an illustration to explain to Timothy what kind of person can be a worker used by God.
Before this analogy, Paul mentioned Hymenaeus and Philetus—people who harmed the community by spreading false teachings (2 Timothy 2:17–18). In particular, Hymenaeus was a well-known false teacher who abandoned his conscience and shipwrecked his faith (1 Timothy 1:19–20). Hymenaeus and Philetus misinterpreted Scripture and denied the resurrection of believers. They claimed that the resurrection had already taken place through Christ’s resurrection and therefore denied the future resurrection and eternal life, causing great confusion in the church. Such false teachings led believers away from true faith, and those who spread error could not be used by God. Therefore, Paul used the metaphor of various kinds of vessels and their uses to teach that only those who keep themselves clean and pure from falsehood can be used by God for His noble purposes—regardless of their status or position.
He emphasized that what matters is not the outward material of the vessel (symbolizing social standing), but whether the person stands firmly in the truth of the gospel. Those who live a clean and holy life in sound faith are ready to be used by God for every good work.
“Their teaching will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus, who have departed from the truth. They say that the resurrection has already taken place, and they destroy the faith of some.” (2 Timothy 2:17–18)
“Hold on to faith and a good conscience, which some have rejected and so have suffered shipwreck with regard to the faith. Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme.” (1 Timothy 1:19–20)
5. 나눔 (Sharing)
1. 하나님이 쓰시기 좋게 준비된 사람은 어떤 사람인가요?(21절)
What kind of person is ready to be used by God? (v.21)
■ 저학년
하나님이사용하시는준비된사람은어떤사람인가요?(21절) 
What kind of person is ready to be used by God? (v.21)
■ 유아·유치
하나님이쓰시는사람은어떤사람인가요?(21절)
What kind of person does God use? (v.21)
▒ 질문 가이드 (Question Guide)
그릇은 소재도 쓰임새도 다양하지만, 어느 것이든 더러운 그릇은 사용할 수 없어요. 하나님이 쓰시는 그릇, 하나님께 쓰임 받는 사람은 어떤 사람인지 하나님 관점으로 생각해 보세요.
Vessels come in many materials and uses, but a dirty vessel cannot be used for any purpose. Think from God’s perspective about what kind of vessel—or what kind of person—is fit to be used by Him.
▒ 인도자를 위한 해설 (Commentary for the Leader)
바울은 그릇 비유로 하나님이 어떤 사람을 쓰시는지 말해 줘요. 이는 디모데를 향한 권면이자 모든 성도를 향한 권면 이에요. 교회에 위협이 되었던 거짓 교사들의 가르침으로부터 자신을 지키고 믿음으로 살라는 권면이지요. 하나님이 쓰시는 사람은 복음의 진리 가운데 든든히 서서 자신을 거짓된 진리로부터 지키고 하나님 앞에서 올바르게 살려고 노 력하는 사람이에요. 우리는 하나님의 집에 있는 그릇과 같아요. 집에 다양한 소재와 용도의 그릇들이 있지만 주인은 깨끗한 그릇을 사용해요. 마찬가지로 바른 믿음 위에서 자신을 성결하게 지키는 사람은 하나님께 쓰임받을 준비가 된 사람이에요. 하나님은 그릇의 소재가 아닌 그릇의 깨끗함을 보신다는 것, 그리고 자기 몸과 마음과 영혼을 깨끗하게 하는 사람에게 선한 일을 맡기신다는 사실을 기억하길 바라요.
하나님이 쓰실 만한 사람이 되기 위해 각자 깨끗해져야 할 부분은 무엇인지 나누어 보세요.
Paul used the analogy of a vessel to explain what kind of person God uses. This was not only an exhortation to Timothy but also to all believers. It was a call to guard oneself from the teachings of false teachers that threatened the church and to live by faith. The person whom God uses stands firm in the truth of the gospel, guards themselves from falsehood, and strives to live rightly before God. We are like vessels in God’s house. Though there are many kinds of vessels made from various materials and used for different purposes, the master chooses to use the clean ones. In the same way, those who keep themselves holy and pure in sound faith are ready to be used by God. Remember that God does not look at the material of the vessel, but at its cleanliness. He entrusts good works to those who purify their bodies, minds, and souls.
Reflect and share what areas in your own life need cleansing so that you may become a person God can use.
2. 하나님이 쓰실 만한 사람이 되기 위해 각자 깨끗해져야 할 부분은 무엇인지 나누어 보세요.
Share what areas in your life need to be purified in order to become a person God can use.
■ 저학년 
하나님께 귀하게 쓰임받는 사람이 되기 위해 내가 멀리해야 할 죄는 무엇인가요?
What sins should I stay away from to become a person whom God can use for His good purposes?
■ 유아·유치 
하나님이 기뻐하시는 사람이 되기 위해 내가 버려야 할 나쁜 말이나 행동은 무엇인가요?
What bad words or actions should I give up to become a person who pleases God?
▒ 질문 가이드 (Question Guide)
하나님은 외모가 아닌 중심을 보시는 분이에요. 겉모습을 아름답게 꾸미기보다 각자 하나님 앞에 깨끗한 그릇으로 준비되 기 위해 버릴 부분, 변화할 부분, 새롭게 시작할 부분 등을 점검하며 나누어 보세요.
God looks not at outward appearances but at the heart. Rather than focusing on decorating your outward appearance, take time to examine and share what needs to be discarded, what needs to change, and what needs to begin anew so that you may be prepared as a clean vessel before God.
▒ 인도자를 위한 해설 (Commentary for the Leader)
사람들은 출세와 성공을 위해 다양한 이력과 스펙을 쌓는 데 시간과 노력을 쏟아부어요. 하지만 오늘 본문은 금이나 은, 나무나 흙과 같은 소재의 귀하고 천함보다 더 중요한 것이 무엇인지 말해 줘요. 바로 그릇의 깨끗함이에요. 주인은 다른 무엇보다 ‘깨끗한 그릇’을 유용하게 사용한다는 것을 가르쳐 주지요. 세상 사람들은 겉으로 보이는 모습으로 평가하지만, 하나님은 내적 정결함을 보신다는 사실을 기억하세요. 바르지 못한 것, 부정하고 더러운 것을 멀리해야 깨끗하고 거룩한 그릇이 될 수 있어요. 이를 위해 우리의 속사람이 하나님 뜻에 합당한지, 믿음으로 서 있는지 스스로 살펴야 해요. 올바른 믿음 생활을 방해하는 잘못된 습관이나 죄 된 모습이 있다면 버려야 해요. 하나님 말씀을 따라 하나님이 원하시는 기준으 로 살 때 하나님이 쓰시기에 합당한 사람이 되어요.
People pour their time and effort into building résumés and achievements for success and advancement. However, today’s passage teaches us that there is something far more important than whether a vessel is made of gold, silver, wood, or clay—it is the cleanliness of the vessel. The master uses the clean vessel more than any other. While the world judges people by outward appearance, remember that God looks at inward purity. To become a clean and holy vessel, we must turn away from what is wrong, impure, and corrupt. For this, we should examine ourselves to see whether our inner being aligns with God’s will and stands firm in faith. If there are sinful habits or attitudes that hinder our true walk of faith, we must cast them away. When we live according to God’s Word and by His standards, we become people worthy to be used by Him.
6. 감사하기 (Gratitude)
깨끗한 그릇의 중요성을 깨닫게 해 주신 하나님께 감사드리세요.
Thank God for teaching us the importance of being a clean vessel.
7. 기도 (Prayer)
하나님, 세상 기준이 아닌 하나님 기준에 합한 사람이 되길 원합니다. 저희가 날마다 죄를 멀리하고 깨끗한 믿음의 사람으로 준비되어 하나님을 기쁘시게 하며, 하나님 나라를 위한 선한 일에 쓰임받게 해 주세요.
God, we desire to become people who live according to Your standards, not the world’s. Help us to turn from sin daily, to be prepared as people of pure faith, to bring You joy, and to be used for good works in Your kingdom.
‘주님이 가르쳐 주신 기도’로 가정예배를 마칩니다. 
End the family worship with the Lord’s Prayer.
8. 가족 미션 (Family Mission)
‘깨끗한 그릇’
<설거지를 해요>
1. 부모가 자녀에게 설거지하는 방법을 가르쳐 줍니다.
2. 지저분한 그릇과 깨끗해진 그릇을 보여주며 어떤 그릇을 쓰고 싶은지 이야기해 봅니다.
3. 자녀가 설거지한 그릇을 정리하도록 돕습니다.
4. 깨끗한 그릇에 간식을 담아 함께 나눕니다.
우리가 깨끗한 그릇에 음식을 담아 먹듯이 하나님도 깨끗하고 정결한 믿음의 사람을 사용하신다는 사실을 느끼게 해 주세요.
‘A Clean Vessel’
<Let’s Wash the Dishes>
1. Parents teach their children how to wash dishes.
2. Show the dirty and clean dishes and talk about which one you would want to use.
3. Help your child put away the clean dishes.
4. Share snacks together using the clean dishes.
Just as we use clean dishes for our food, help your family realize that God also uses those who are clean and pure in faith.
▒ 주일예배 준비하기 (Preparing Sunday Service)
가정예배를 마친 후에는 함께 주일예배를 준비합니다. After family worship, prepare for Sunday service together.





