10-4. 모든 것은 하나님께 속해 있어요

모든 것은 하나님께 속해 있어요
Everything Belongs to God

■ 본문 말씀: 역대상 29:10~12 (10월 22일 본문)
■ 포인트: 우리가 하나님께 드리는 모든 것은 본래 하나님의 것입니다.

■ Scripture: 1 Chronicles 29:10-12 (Text for October 22)
■ Point: Everything we offer to God originally belongs to God.

1. 찬양 (Praise)

먼저 그 나라와 의를 구하라

먼저 그 나라와 의를 구하라 (어린이)

2. 기도 (Prayer)

하나님, 저희가 사모하는 마음으로 하나님 앞에 나아갑니다. 하나님 말씀 안에서 하나님의 선하심과 아름다우심을 배우고 닮아 가게 해 주세요.

God, we come before You with hearts that long for You. In Your word, help us learn Your goodness and beauty, and grow to resemble You.

3. 말씀 (Word)

역대상 29:10~12을 함께 읽습니다. (말씀을 3번 읽으세요.)
* 말씀을 다른 번역으로 반복해서 읽으면 내용을 깊이 이해하는 데 도움이 됩니다.

Read 1 Chronicles 29:10-12 together (Read the scripture three times).
* Reading the scripture repeatedly in different translations helps you understand the content deeply.

□ 개역개정판 성경

10 다윗이 온 회중 앞에서 여호와를 송축하여 이르되 우리 조상 이스라엘의 하나님 여호와여 주는 영원부터 영원까지 송축을 받으시옵소서
11 여호와여 위대하심과 권능과 영광과 승리와 위엄이 다 주께 속하였사오니 천지에 있는 것이 다 주의 것이로소이다 여호와여 주권도 주께 속하였사오니 주는 높으사 만물의 머리이심이니이다
12 부와 귀가 주께로 말미암고 또 주는 만물의 주재가 되사 손에 권세와 능력이 있사오니 모든 사람을 크게 하심과 강하게 하심이 주의 손에 있나이다

□ 우리말 성경

10 다윗은 온 이스라엘의 모인 무리들이 보는 앞에서 여호와를 찬송하며 말했습니다. “우리 조상 이스라엘의 하나님 여호와여, 주께 찬양을 드립니다. 주를 영원토록, 영원토록 찬양합니다.
11 여호와여, 위대함과 능력과 영광과 승리와 위엄이 다 주의 것입니다. 하늘과 땅에 있는 모든 것이 다 주의 것입니다. 여호와여, 나라도 주의 것입니다. 주는 높으셔서 모든 것을 다스리시며 세상 모든 것의 머리이십니다.
12 부와 명예가 주께로부터 나옵니다. 주께서는 모든 것을 다스리시는 분입니다. 주의 손에는 힘과 능력이 있어 모든 사람을 누구든지 높이시고 힘을 주실 수 있습니다.”

□ NIV

10 David praised the LORD in the presence of the whole assembly, saying, “Praise be to you, LORD, the God of our father Israel, from everlasting to everlasting.
11 Yours, LORD, is the greatness and the power and the glory and the majesty and the splendor, for everything in heaven and earth is yours. Yours, LORD, is the kingdom; you are exalted as head over all.
12 Wealth and honor come from you; you are the ruler of all things. In your hands are strength and power to exalt and give strength to all.”

□ ESV

10 Therefore David blessed the LORD in the presence of all the assembly. And David said: “Blessed are you, O LORD, the God of Israel our father, forever and ever.
11 Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the victory and the majesty, for all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, O LORD, and you are exalted as head above all.
12 Both riches and honor come from you, and you rule over all. In your hand are power and might, and in your hand it is to make great and to give strength to all.”

<단어 설명>

송축: 하나님을 높여 찬양하며 그 이름을 기림
위엄: 높이고 존경할 만큼 의젓하고 엄숙함
주권: 모든 것을 다스리고 통치할 수 있는 최고의 권한
주재: 어떤 일을 중심이 되어 맡아 처리하거나 주관함

Blessing and Praise (Songchuk): Exalting God in praise and honoring His name
Majesty: A dignity and solemn grandeur worthy of honor and reverence
Sovereignty: The supreme authority to rule and govern all things
Rule (Lordship): Being at the center, taking charge of and governing all things

4. 본문 이해 (Understanding the Scripture)

다윗과 지도자들과 백성은 성전 건축을 준비하며 기쁜 마음으로 많은 예물을 드렸어요. 그 모든 예물은 본래 하나님이 그들에게 주신 것이었어요. 그래서 다윗은 모든 위대함과 능력과 영광, 부와 명예가 하나님으로부터 온다고 고백했어요. 이 사실을 아는 사람은 하나님께 기쁜 마음으로 드릴 수 있어요.

David, the leaders, and the people joyfully gave many offerings as they prepared to build the temple. All of those offerings originally came from what God had given them. That is why David confessed that all greatness, power, glory, wealth, and honor come from God. A person who knows this can give to God with a joyful heart.

■ 인도자를 위한 본문 이해 (Understanding Scripture for the Leader)

역대상 29장은 성전 건축을 준비하며 하나님께 기쁨으로 헌신하는 백성과, 하나님의 뜻 안에서 솔로몬이 왕으로 세워지는 모습을 다룹니다. 1~9절에서는 다윗과 지도자들과 백성이 성전 건축을 위해 기쁨으로 예물을 드립니다. 다윗이 성전 건축을 위해 준비한 것은 금과 은과 놋과 철과 나무뿐 아니라 여러 보석과 진귀한 돌들입니다. 또한 자신이 소유한 금 3,000달란트(대략 100톤)와 은 7,000달란트(대략 240톤)도 하나님께 드렸습니다(대상 29:3~5). 이를 본 이스라엘의 지도자들도 금과 은과 놋과 철과 보석들을 즐거이 드렸고, 백성 또한 자원하여 드림으로 크게 기뻐했습니다. 이어서 10~12절에서 다윗은 찬양을 통해 위대함과 능력과 영광, 부와 명예와 권세가 모두 하나님께 속했다고 고백합니다. 이는 백성이 많이 드렸다는 사실보다 먼저, 모든 것의 주인이 하나님이시며 드릴 수 있는 힘조차 하나님으로부터 왔다는 사실을 밝히는 것입니다. 우리가 가진 것 중에 하나님으로부터 오지 않은 것은 없습니다. 이 사실을 고백하는 사람은 하나님 앞에 아낌없이 드리는 헌신으로 나아갈 수 있습니다. “성전을 위하여 준비한 이 모든 것 외에도 내 마음이 내 하나님의 성전을 사모하므로 내가 사유한 금, 은으로 내 하나님의 성전을 위하여 드렸노니 곧 오빌의 금 삼천 달란트와 순은 칠천 달란트라 모든 성전 벽에 입히며 금, 은 그릇을 만들며 장인의 손으로 하는 모든 일에 쓰게 하였노니 오늘 누가 즐거이 손에 채워 여호와께 드리겠느냐 하는지라” (대상 29:3~5)

1 Chronicles 29 portrays the people joyfully devoting themselves to God as they prepare to build the temple, and Solomon being established as king within God’s will. In verses 1-9, David, the leaders, and the people joyfully give offerings for the building of the temple. What David prepared for the temple was not only gold, silver, bronze, iron, and wood, but also various jewels and precious stones. He also gave to God the gold he owned — 3,000 talents (about 100 tons) — and 7,000 talents of silver (about 240 tons) (1 Chron. 29:3-5). Seeing this, the leaders of Israel also gladly gave gold, silver, bronze, iron, and jewels, and the people too gave willingly and rejoiced greatly. Then, in verses 10-12, David confesses in praise that greatness, power, glory, wealth, honor, and authority all belong to God. This declares, before the fact that the people gave much, that God is the owner of all things, and that even the strength to give came from God. There is nothing we have that did not come from God. A person who confesses this can come before God with a dedication that gives without holding back. “Besides everything I have provided for the temple of my God, because I have set my heart on the temple of my God, I now give my personal treasures of gold and silver for the temple of my God — three thousand talents of gold, the gold of Ophir, and seven thousand talents of pure silver, for covering the walls of the buildings and for all the work to be done by the craftsmen. Now, who is willing to consecrate themselves this day to the LORD?” (1 Chronicles 29:3-5)

5. 나눔 (Sharing)

1. 다윗이 하나님께 속한 것이라고 말한 것을 모두 찾아보세요. (11~12절)
Find everything David said belongs to God. (Verses 11-12)

■ 유아·유치 Kindergarten

다윗은 무엇이 하나님의 것이라고 말하나요? 모두 찾아보세요. (11~12절)
What did David say belongs to God? Find them all. (Verses 11-12)

▒ 질문 가이드 (Question Guide)

다윗의 찬양 속에는 하나님이 어떤 분이신지가 잘 드러납니다. 11절과 12절에서 하나님께 속한 것으로 표현된 단어에 동그라미를 치게 합니다. 그리고 그 단어들의 의미도 함께 설명해 주십시오. 창조주 하나님이 보이는 것과 보이지 않는 모든 것의 주인이 되신다는 사실을 마음에 새기도록 지도해 주십시오.

In David’s praise, we can clearly see who God is. Have them circle the words in verses 11 and 12 that are expressed as belonging to God. Also explain the meanings of those words together. Guide them to engrave on their hearts the fact that God the Creator is the owner of all things, both visible and invisible.

▒ 인도자를 위한 해설 (Commentary for the Leader)

다윗은 하나님을 찬양하면서, 사람들이 세상에서 크고 가치 있게 여기는 모든 것이 사실은 하나님께 속해 있다고 고백합니다. 이것은 단순한 지식이 아니라, 다윗이 삶의 여러 경험 속에서 하나님의 주권을 분명히 깨닫고 확신하게 된 고백입니다. 사람들은 힘과 영광과 승리와 부와 명예를 대단하게 여기며, 때로는 그것이 사람의 능력과 노력으로 이루어진 것이라고 생각합니다. 그러나 다윗은 그 모든 것이 사람에게서 나온 것이 아니라 본래 하나님께 속한 것이라고 말합니다. 더 나아가 하늘과 땅에 있는 모든 것과 나라의 주권까지도 하나님께 속해 있다고 고백합니다. 또한 12절에서는 부와 존귀가 하나님으로부터 온다고 말합니다. 이것은 사람이 가진 재물이나 명예가 자기 힘만으로 생긴 것이 아니라, 결국 하나님이 허락하시고 맡기신 것임을 뜻합니다. 사람이 높아지고 강해지는 것도 하나님 손에 달려 있습니다. 그러므로 다윗의 찬양을 통해 우리가 분명히 기억해야 할 사실은, 하나님은 보이는 것과 보이지 않는 모든 것의 주인이시며, 모든 것을 주관하시는 분이라는 점입니다.

As David praised God, he confessed that everything people regard as great and valuable in the world actually belongs to God. This was not mere knowledge; it was a confession David came to make as he clearly realized and became convinced of God’s sovereignty through many experiences in his life. People hold power, glory, victory, wealth, and honor in high regard, and sometimes think they are achieved by human ability and effort. But David says that all of these did not come from people, but originally belong to God. Going further, he confesses that everything in heaven and on earth, and even the sovereignty of the kingdom, belong to God. Verse 12 also says that wealth and honor come from God. This means that the possessions and honor a person has did not arise by their own strength alone, but were ultimately permitted and entrusted by God. Whether a person is exalted and made strong also rests in God’s hand. Therefore, what we must clearly remember through David’s praise is that God is the owner of all things, visible and invisible, and the One who governs all things.

2. 내가 하나님 은혜로 누리고 있는 것은 무엇인가요? 다섯 가지 이상 적고, 함께 나누어 보세요.
What am I enjoying by God’s grace? Write down five or more, and share them together.

■ 유아·유치 Kindergarten

하나님이 나에게 주신 것이 무엇인지 세 가지 이상 생각해 보고, “하나님, OO(을)를 주셔서 감사해요!”라고 기도해 보세요.
Think of three or more things God has given you, and pray, “God, thank You for giving me OO!”

▒ 질문 가이드 (Question Guide)

우리는 하나님이 주신 많은 것을 누리면서도 그것이 얼마나 큰 은혜인지 모르고 살아갈 때가 많습니다. 하나님 은혜를 기억하고 감사할 수 있도록, 각자 자신이 누리고 있는 것들을 다섯 가지 이상 적어 보게 하십시오. 우리의 건강과 재능, 물질과 명예, 삶의 기회까지도 모두 하나님이 주신 것입니다. 이 사실을 인정하는 것은 하나님의 주권을 믿음으로 고백하는 일입니다. 각자 기록한 내용을 함께 나눌 때에는, 그것이 하나님과의 관계 속에서 어떤 의미가 있는지도 생각해 보도록 이끌어 주십시오. 그럴 때 하나님 은혜를 더 깊이 깨닫고, 더 큰 감사와 기쁨으로 하나님을 찬양하게 될 것입니다.

We often enjoy many things God has given us without realizing how great a grace they are. So that they can remember God’s grace and give thanks, have each person write down five or more things they are enjoying. Our health, talents, possessions, honor, and even the opportunities of life are all given by God. Acknowledging this is confessing God’s sovereignty by faith. When sharing what each person wrote, guide them to also think about what it means in their relationship with God. Then they will realize God’s grace more deeply and praise God with greater gratitude and joy.

6. 감사하기 (Gratitude)

하나님께 감사드리고 싶은 일을 세 가지 정도 기록하게 한 후에 함께 나눕니다. 일상에서 경험한 크고 작은 감사나 예배 중에 생각난 감사를 나누어도 되고, 평범한 일상을 누리게 하시는 은혜에 대한 감사를 나누어도 됩니다. 감사를 나눔으로 하나님 은혜를 기억하고 하나님 중심의 삶을 훈련하게 됩니다.

Write down about three things you want to thank God for and share them together. You can share big and small thanks experienced in daily life, thanks that came to mind during worship, or thanks for the grace of enjoying an ordinary daily life. By sharing gratitude, we remember God’s grace and practice living a God-centered life.

7. 기도 (Prayer)

하나님, 만물을 지으신 하나님이 모든 것의 주인이심을 고백합니다. 저희가 누리는 것이 모두 하나님으로부터 왔음을 기억하고 늘 겸손하게 해 주세요. 감사의 고백과 기쁨의 찬양, 마음을 다한 헌신으로 하나님을 섬기게 해 주세요.

God, we confess that You, who created all things, are the owner of everything. Help us remember that everything we enjoy has come from You, and always be humble. Lead us to serve You with confessions of gratitude, joyful praise, and wholehearted dedication.

7. 찬양 (새찬송가 310장) 아 하나님의 은혜로
7. Praise (New Hymn 310) I Know Not Why God’s Wondrous Grace

‘주님이 가르쳐 주신 기도’로 가정예배를 마칩니다.
End the family worship with the Lord’s Prayer.

8. 가족 미션 (Family Mission)

<왕관 만들기>

* 준비물: 8절 색지, 왕관 도안 여러 장, 가위, 꾸미기용 스티커 또는 구슬 장식(필요시 양면테이프), 풀 또는 셀로판테이프 등

1. 어떤 왕관 도안으로 만들지 서로 상의해 보세요.
2. 각자 원하는 왕관 모양대로 오린 뒤, 머리 크기에 맞게 준비합니다.
3. 꾸미기 재료를 사용해 멋지게 꾸며 보세요.
4. 다윗이 고백한 찬양의 내용 중에서 내가 말할 대사 한 줄을 정해 보세요. (예를 들어, “하늘과 땅에 있는 모든 것이 하나님의 것입니다”, “내가 가진 명예(승리, 재정, 자리, 물건) 등 모든 것이 하나님의 것입니다”)
5. 가족이 한 사람씩 앞으로 나와 왕관을 쓰고 다윗왕이 되어, 각자 외운 한 줄의 내용을 직접 고백해 봅니다.

다윗이 고백한 내용을 바탕으로 삼아도 좋고, 시편의 내용 중에서 고백하고 싶은 구절을 찬양의 고백으로 표현해도 좋습니다. 다윗처럼 연기해 보면 말씀을 더욱 재미있고 생생하게 경험할 수 있습니다. 또한 우리에게 어떤 권력과 힘과 부가 주어지더라도, 모든 것이 하나님으로부터 왔음을 잊지 않도록 서로를 격려하는 시간이 되기를 바랍니다.

* Materials: Large sheets of colored paper, several crown templates, scissors, decorative stickers or beads (double-sided tape if needed), glue or clear tape, etc.

1. Discuss together which crown template to make.
2. Each person cuts out the crown shape they want and sizes it to fit their head.
3. Decorate it beautifully using the craft materials.
4. From David’s confession of praise, choose one line you will say. (For example, “Everything in heaven and earth is God’s,” or “Everything I have — honor, victory, finances, position, possessions — is God’s.”)
5. One by one, come forward wearing the crown as King David, and speak aloud the line each person memorized.

You may base your line on David’s confession, or express a verse from the Psalms that you want to confess as a confession of praise. Acting like David helps us experience the Word in a more enjoyable and vivid way. And may this be a time of encouraging one another not to forget that, whatever power, strength, or wealth is given to us, everything has come from God.

▒ 주일예배 준비하기 (Preparing Sunday Service)

가정예배를 마친 후에는 함께 주일예배를 준비합니다.
After family worship, prepare for Sunday service together.

1. 부모는 자녀에게 주일의 중요성과 예배의 소중함을 일깨워 줍니다.
– Parents remind their children of the importance of Sunday and the value of worship.
2. 마음으로 주일예배를 준비합니다. 하나님께 집중하도록 주일에는 가급적 다른 일을 만들지 않습니다.
– Prepare for Sunday service with your heart. Avoid distractions on Sunday so that you can focus on God.
3. 하나님 앞에 드릴 헌금을 정성스럽게 준비합니다.
– Prepare offering wholeheartedly.
4. 단정한 옷을 준비합니다.
– Prepare neat clothes.
5. 하나님이 기쁘게 받으시는 주일예배가 되도록 기도합니다.
– Pray for a Sunday service that is pleasing to God.